原文： 朱户密。镇锁一庭春日。画幕黄帘芳草碧。游蜂初未识。
脆管么弦无力。青子绿阴如织。花满深宫无路入。旧游浑记得。

译文及注释：
朱户紧闭，守护着一片春日的庭院。画幕上挂着黄色帘子，芳草翠绿。游蜂初来，还不认识这里的花香。

脆管吹奏的琴弦无力回响。青子绿阴交织成一片。花朵盛开满了深宫，却没有一条路可以进入。往日的游玩经历依然清晰记得。
注释：
朱户密：指红色的门户紧闭，表示春天的气息被封闭在庭院内。

镇锁一庭春日：形容庭院里的春天被封锁住，无法外溢。

画幕黄帘芳草碧：画幕上绘有黄色的帘子，庭院里的芳草翠绿。

游蜂初未识：蜜蜂刚开始飞舞，还不熟悉庭院的花草。

脆管么弦无力：脆弱的笛子吹奏出来的声音无力。

青子绿阴如织：青色的竹子和绿色的树荫交织在一起。

花满深宫无路入：花朵盛开得满满的，深宫里却没有进入的道路。

旧游浑记得：曾经的游玩经历仍然清晰记得。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。