原文： 雨细梅黄，去年双燕还归。多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。阴浓绿暗，正麦秋、犹衣罗衣。香凝沈水，雅宜帘幕重围。
绣扇仍携。花枝尘染芳菲。遥想当时，故交往往人非。天涯再见，悦情话、景仰清徽。可人怀抱，晚期莲社相依。

译文及注释：
雨细梅黄，轻柔的雨滴洒在梅花上，使其呈现出淡黄色。去年的双燕已经回来了。多少繁红的花朵，随着蝴蝶的舞动和蜜蜂的飞舞而逐渐凋谢。阴暗的浓绿色，正是麦秋的时候，还穿着薄如罗衣的衣物。花香凝结在沉静的水面上，雅致的帘幕重重围绕。

绣扇仍然携带着。花枝上沾染了尘土，但依然散发着芬芳。遥想当时，曾经的朋友们常常不是同一类人。天涯再见，愉悦的情感和景仰的心情都交织在清徽的话语中。可人的怀抱，晚年时期莲社相互依偎。
注释：
雨细梅黄：雨细，指雨水细密；梅黄，指梅花的黄色。描述了雨水细密地洒在梅花上，使梅花呈现出黄色。

去年双燕还归：去年，指上一年；双燕，指两只燕子。描述了去年两只燕子还回来了。

多少繁红：形容梅花的花朵繁盛而红艳。

尽随蝶舞蜂飞：形容梅花的花朵随着蝴蝶的舞动和蜜蜂的飞舞而摇曳。

阴浓绿暗：形容梅树的阴影浓密而绿色昏暗。

正麦秋：指正值麦收的秋季。

犹衣罗衣：犹，还；衣罗衣，指穿着轻薄的罗衣。形容秋天虽然已经到来，但天气仍然暖和，人们还穿着轻薄的衣物。

香凝沈水：形容花香浓郁，像凝结在水面上。

雅宜帘幕重围：雅宜，指适合；帘幕，指帘子和屏风。形容花香浓郁，适合用帘子和屏风来围住。

绣扇仍携：绣扇，指绣有花鸟图案的扇子。描述主人公仍然带着绣有花鸟图案的扇子。

花枝尘染芳菲：花枝，指花朵的枝干；尘染，指被尘土弄脏。形容花朵的枝干被尘土弄脏，但花朵依然芳香盛开。

遥想当时：遥想，指回忆；当时，指过去的时光。描述主人公回忆起过去的时光。

故交往往人非：故交，指旧友；往往，指常常。形容旧友常常会有变化。

天涯再见：天涯，指遥远的地方；再见，指再次见面。表示希望能再次见到远方的人。

悦情话、景仰清徽：悦情话，指愉快的交谈；景仰清徽，指对清徽的仰慕。表示对清徽的仰慕之情和愉快的交谈。

可人怀抱：可人，指可爱的人；怀抱，指拥抱。形容主人公渴望与可爱的人拥抱在一起。

晚期莲社相依：晚期，指晚年；莲社，指莲花社。形容主人公晚年时与莲花社相依相伴。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。