原文： 烧灯已过禁烟前。春信递相传。柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。
天涯宾主，相逢老矣，一笑欢然。晚岁许同庐社，西风不买吴船。

译文及注释：
烧灯已过禁烟前。
烧灯已经熄灭，禁烟的时代已经过去。
春信递相传。
春天的消息传递开来。
柳暗乍迷津路，
柳树阴暗中，忽然迷失了渡口的路。
花暄欲照江天。
花儿温暖地照耀着江天。
天涯宾主，
天涯的宾客和主人，
相逢老矣，
相遇已经年老。
一笑欢然。
彼此一笑，欢乐无限。
晚岁许同庐社，
晚年时光约定在同一个庐山社团。
西风不买吴船。
西风吹来，不再购买吴地的船只。
注释：
烧灯已过禁烟前：指在禁烟令出台之前，已经点燃了灯火，表示时间已经过去了。

春信递相传：春天的消息通过信件传递给彼此，表示彼此之间有联系。

柳暗乍迷津路，花暄欲照江天：柳树密密地遮住了通往渡口的路，花儿盛开的气息已经弥漫到江天上，形容春天的景色。

天涯宾主：指彼此相遇的人，宾主之间没有明确的身份关系。

相逢老矣，一笑欢然：相遇已经多年，彼此之间有了深厚的情谊，只需一笑就能感到欢乐。

晚岁许同庐社：晚年时期决定一起住在同一个社区或者村庄，表示彼此之间的亲近和依赖。

西风不买吴船：指西风吹来，不再购买吴地的船只，表示不再远行，安于现状。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。