原文： 淦水定何许，楼外满晴岚。落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘。闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑，光景照江南。已转丹砂九，应降素云三。
忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑。好在当时明月，只有炉薰一缕，缄寄可同参。剩肯南游不，蓬海试穷探。

译文及注释：
淦水定何许，楼外满晴岚。
淦水是指淦水河，何许指何处。楼外满晴岚指楼外的晴朗天空弥漫着云雾。

落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘。
落霞指夕阳的余晖，蜚鸟无际指飞鸟无边。新酒为谁甘指新酿的美酒供给谁享用。

闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑，光景照江南。
闻道居邻玉笥指听说邻居家有玉笥（古代储物箱）。下有芝田琳苑指在下面有芝草丰茂的田地和琳琅满目的花园。光景照江南指景色如同江南一般美丽。

已转丹砂九，应降素云三。
已转丹砂九指已经转过九次丹砂（古代炼丹术中的一种材料）。应降素云三指应该降下三次素云（象征着吉祥）。

忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。
忆畴昔指回忆过去。翻舞袖指翻动袖子。纵剧谈指放纵地谈论。

玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑。
玉壶倾倒指倒出玉壶中的酒。香雾黄菊酿红柑指用黄菊花酿制成的红柑酒。

好在当时明月，只有炉薰一缕，缄寄可同参。
好在当时明月指当时有明亮的月光。只有炉薰一缕指只有一缕炉薰（香气）。缄寄可同参指可以一同寄托。

剩肯南游不，蓬海试穷探。
剩肯南游不指还愿意南游吗。蓬海试穷探指愿意去探索茫茫大海。
注释：
淦水：指淦水，古代地名，位于今江苏省苏州市。

定：确定，指确定淦水的位置。

何许：何处，指淦水的具体位置。

楼外满晴岚：楼外满是指楼外的景色，晴岚指晴朗的云雾。

落霞蜚鸟无际：落霞指夕阳的余晖，蜚鸟无际指飞鸟的数量众多。

新酒为谁甘：新酒指刚酿成的酒，甘指甘美。这句话表达了作者对美好事物的思念和对人们的祝福。

闻道居邻玉笥：闻道指听说，居邻指住在附近，玉笥指贵族的宝箱。

下有芝田琳苑：下有指在下面，芝田指种植芝草的田地，琳苑指美丽的花园。

光景照江南：光景指美好的景色，照江南指照亮江南地区。

已转丹砂九，应降素云三：已转指已经过去，丹砂指红色的颜料，九指九个，应降指应该降临，素云指白色的云。这句话表达了时间的流逝和美好事物的消逝。

忆畴昔：回忆过去。

翻舞袖：翻动袖子，形容欢快的舞蹈。

纵剧谈：纵情畅谈。

玉壶倾倒：指倒酒。

香雾黄菊酿红柑：香雾指酒的香气，黄菊指菊花，红柑指柑橘。这句话形容酒的香气浓郁。

好在当时明月：好在指幸好，当时明月指当时有明亮的月光。

只有炉薰一缕：只有指只有，炉薰指炉中的香气，一缕指一丝。

缄寄可同参：缄寄指密封寄送，可同参指可以一同品尝。这句话表达了作者对美好事物的分享和希望与他人共同享受。

剩肯南游不：剩肯指仍然愿意，南游指南方旅行。

蓬海试穷探：蓬海指茫茫大海，试穷探指尽情探索。这句话表达了作者对未知世界的探索和冒险精神。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。