原文： 也无梅柳新标格。也无桃李妖娆色。一味恼人香。群花争敢当。
情知天上种。飘落深岩洞。不管月宫寒。将枝比并看。

译文及注释：
也无梅柳新标格。
也无桃李妖娆色。
一味恼人香。
群花争敢当。

情知天上种。
飘落深岩洞。
不管月宫寒。
将枝比并看。

汉字译文：
没有梅花和柳树的新鲜标志。
也没有桃花和李花那妖娆的颜色。
只有一种令人烦恼的香气。
群花争相不敢承担。

我知道它们是在天上种植的。
飘落在深深的岩洞里。
不管月宫多么寒冷。
将它们的枝条比较并观看。
注释：
也无梅柳新标格：梅和柳树都没有新的标志性特征。
也无桃李妖娆色：桃花和李花也没有妖娆的颜色。
一味恼人香：只有一种令人烦恼的香味。
群花争敢当：各种花朵争相争夺最出众的地位。

情知天上种：情感知道天上有种植。
飘落深岩洞：花朵飘落到深深的岩洞中。
不管月宫寒：不管月宫寒冷。
将枝比并看：将花枝比较并观察。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。