原文： 竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。

译文及注释：
竹林摇曳，清澈的影子覆盖着幽静的窗户，时而有两只鸟儿在夕阳下嘈杂地叫着。海棠花飞落完毕，天气渐渐变得炎热，让人感到疲倦。
注释：
竹摇清影：竹子摇动时，清晰的影子覆盖在幽静的窗户上。

罩幽窗：覆盖在幽静的窗户上。

两两时禽：两只鸟儿成对地叫着。

噪夕阳：在夕阳下嘈杂地叫着。

谢却海棠：海棠花谢了。

飞尽絮：花瓣飞落成为漫天的絮。

困人天气：令人感到疲倦的天气。

日初长：白天刚刚开始变长。


译文及注释详情»

简析：
这首诗以春末夏初的景象为背景，借景抒发人内心郁郁寡欢的情绪。诗中的描写非常生动，运用“清影”、“幽窗”、“竹摇”、“鸟噪”等形象描写手法，将场景描写得栩栩如生，给人带来视觉和听觉上的享受。后两句则更进一步深化了烦躁情绪，通过描述海棠花已开放、柳絮已飞尽以及白天越来越长等景象，表达了作者内心的困惑和闷闷不乐。整首诗运用简洁凝练的语言，却能深刻地表达出情感，充分展现了作者的诗歌功力。 简析详情»

译文及注释：
竹子(zhú zǐ)在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气世人感到乏困，白昼也开始变得漫长。 【注释】： 1.竹子：常见的植物，属于禾本科植物，营养价值较高，可食用，并且极具观赏性。 2.微风：指轻柔的风，有微弱的风势和声响。 3.笼罩：覆盖，遮盖。 4.幽静：安静而又隐蔽。 5.成双成对：两个两个地，成对出现。 6.鸟儿：小型的鸟类。 7.夕阳：指日落时的太阳光线，因其色彩温柔多情而备受游人欣赏。 8.喧噪：指因为欢乐或兴奋而发出高声喧闹的声音。 9.海棠花：落叶灌木，花艳丽美丽，是中国传统的典型园林景观。也是诗人们笔下常用的意象。 10.凋谢：花草逐渐枯萎谢去。 11.柳絮：柳树开花时所飘扬的细长物质，常被拿来形容春季的景色。 12.漫长：时间拖得很久，感到无聊或者烦躁。 译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。