原文： 竹里一枝斜，映带林逾静。雨后清奇画不成，浅水横疏影。
吹彻小单于，心事思重省。拂拂风前度暗香，月色侵花冷。

译文及注释：
竹林中一根斜倚，映照出林间的宁静。雨后清新的景色无法被画成，浅水中横斜的影子。

微风吹过小单于的帐篷，心事思虑沉重。微风拂过，飘散着暗香，月色侵入花朵中，显得冷冷清清。
注释：
竹里一枝斜：竹子中间有一根斜着的竹枝，表示景物的倾斜和不平衡。

映带林逾静：映照在水面上的景物，使得林中的景色更加宁静。

雨后清奇画不成：雨后的景色非常清新奇特，但是无法通过绘画来完全表达出来。

浅水横疏影：水面上浅浅的水波中，映照出稀疏的影子。

吹彻小单于：风吹过小单于的帐篷，表示风声很大。

心事思重省：心中的事情思虑繁重，需要反省。

拂拂风前度暗香：微风吹过，带来淡淡的花香。

月色侵花冷：月光照在花上，使花显得冷冷清清。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。