原文： 风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。

译文及注释：
风景急迫。三月突然到来。本想停留，但时间不允许。青翠的野地上，烟雾悲愁，露珠滴落。不知道谁能在这春夜里留下话语。城头上的画鼓轻轻敲响。缠绵的思绪在分岔口留下嘱托，希望明年早些时候到达梅枝上。
注释：
风光紧急：景色急速变化，指春天景色的短暂。

三月俄三十：三月底。

拟欲留连计无及：本想多留一会儿，但时间已经来不及了。

绿野烟愁露泣：绿色的野地上弥漫着忧愁的雾气，露水也似乎在哭泣。

倩谁寄语春宵：不知道向谁借问春夜的消息。

城头画鼓轻敲：城头上的画鼓轻轻敲响。

缱绻临歧嘱付：依依不舍地嘱咐别人。

来年早到梅梢：希望明年早些时候到梅树下来。


译文及注释详情»

赏析：
唐代诗人贾岛的《三月晦赠刘评事》是一首写春末之意的诗，而女词人朱淑真则是因此而创作的名篇《拟行装，待时来》。 朱淑真的这首词是在贾岛的《三月晦赠刘评事》的基础上发挥的，开始两句即构想出独特的“紧急留春”意像，“三月俄三十”一句中稍稍掺了些许倒叙的手法，但非常自然，形成了“紧催”和“苦留”的对比，催留交加之下，尤显得情感的复杂和丰富。 整首词中，作者通过对自然景物的描写，把自然景物人格化，产生出“送别”的情感，给人一种伤感和离愁，蕴含了时光易逝、岁月不待人等深层含义。 词的最后，“你若安好，便是晴天”，表达了对所思念之人的关注和祝福之情，挥别的同时也在期许再会的时刻。这样的结尾给人留下了回味和期待，让读者更能体会到其中所蕴含的情感和思想。 综合来看，朱淑真在《拟行装，待时来》中巧妙地借用了贾岛的《三月晦赠刘评事》中所描绘的场景和情感，构思奇特、富有感染力，把握住了时代的精神，在读者中引起了共鸣。这首词是中国古代文学中优秀的代表作之一，不仅具有很高的艺术价值，同时也对中国文化的传承发展起到了重要的推动作用。 赏析详情»

注释：
这段文字主要解释了一首诗中的几个词语和文化背景，内容如下： 1. “意谓取得迅速。用笔亦跳脱。”这句话解释了“倩”字的意思，即让别人代为办理。 2. “上片押入声韵，声情高亢。结尾倒插一句写景。”这句话解释了诗歌的创作技巧，即采用押韵方式和高亢的声情，最后再倒插一句写景来增加诗歌的层次感。 3. “城楼定时击鼓，为城门坊门启闭之节。”这句话解释了“鼕鼕鼓”的含义，即城楼上的鼓声用来标志城门的开启和关闭时间，也是唐宋时期的常见做法。 4. “三月三十夜，才是春光的最后一霎，所以要‘寄语春宵’、‘临歧嘱付’。”这句话解释了诗歌中“三月晦日”的意义，即在春天的最后一刻寄语春宵，传达出作者对时光流逝的感慨和珍惜生命的态度。 以上解释都是通过引用相关文献来支持和证明的，为读者提供了更加详细和全面的理解。 注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。