原文： 风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。髻鬟斜掠。呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。恁萧索。春工已觉。点破香梅萼。

译文及注释：
风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠。呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。恁萧索。春工已觉。点破香梅萼。

风劲：风势强劲
云浓：云层浓密
暮寒：傍晚的寒冷
无奈：无法抵挡
侵：侵入
罗幕：帷幕
髻鬟：发髻和发鬓
斜掠：斜飞
呵手：轻轻拍打手掌
梅妆：梅花的妆饰
薄：浅淡
少饮：少量饮酒
清欢：清雅的欢乐
银烛：银质的蜡烛
花频落：花朵频繁落下
恁：如此
萧索：冷清寂寞
春工：春天的工作
已觉：已经感受到
点破：揭示
香梅萼：梅花的花萼
注释：
风劲云浓：形容风势强烈，云层密集。

暮寒无奈侵罗幕：傍晚的寒冷无法避免地渗透进帷幕。

髻鬟斜掠：形容发髻和发鬓斜倾。

呵手梅妆薄：轻轻地吹拂手上的梅花，梅花的妆容淡薄。

少饮清欢：少量地饮酒，享受清淡的欢愉。

银烛花频落：银烛上的花朵频繁地落下。

恁萧索：如此凄凉。

春工已觉：春天的工作已经开始。

点破香梅萼：揭开香梅花的花萼。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。