原文： 巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

译文及注释：
巧妙的云彩妆点着夜晚，西风吹散了暑气，小雨翻滚着空中，月亮坠落。牵牛和织女经历了几个秋天，仍有多少离肠恨泪。

微微的凉意渗入袖子，幽幽的欢乐在座位上生发，天上人间都满足。何如每个黄昏和每个黎明，不断改变却又年复一年。
注释：
巧云妆晚：巧妙地装饰了晚霞的云彩。
西风罢暑：西风吹来，结束了夏天的炎热。
小雨翻空月坠：细雨飘洒，月亮似乎从天空坠落。
牵牛织女几经秋：牵牛星和织女星经历了多少个秋天。
尚多少、离肠恨泪：还有多少离愁别绪，让人心碎流泪。
微凉入袂：微微的凉意渗入衣袖。
幽欢生座：幽静的欢乐在这里产生。
天上人间满意：在天上和人间都满足了心愿。
何如暮暮与朝朝：何如每个黄昏和每个黎明。
更改却、年年岁岁：虽然改变了，但每年每岁都如此。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。