原文： 不载，今收入此
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。

译文及注释：
不载，今收入此
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
遥想楚云深，人远天涯近。

不载：不再载歌载舞，不再欢乐。
今收入此：如今收藏在这里。
年年玉镜台：每年都在玉镜台前。
梅蕊宫妆困：梅花的花蕊被宫妆所困扰。
今岁未还家：今年还未回家。
怕见江南信：害怕看到江南的消息。
酒从别后疏：离别后酒变得稀薄。
泪向愁中尽：眼泪流尽于忧愁之中。
遥想楚云深：遥想楚地的云深。
人远天涯近：人虽然远离，但天涯却近在眼前。
注释：
不载：不再提及、不再记载。
今收入此：现在将它收录在这里。

年年玉镜台：每年都在玉镜台前。
梅蕊宫妆困：梅花的花蕊被宫妆所困扰。

今岁未还家：今年还没有回家。
怕见江南信：害怕看到江南的来信。

酒从别后疏：离别后酒量变得稀薄。
泪向愁中尽：眼泪流尽于忧愁之中。

遥想楚云深：遥想楚地的云深。
人远天涯近：人虽然远离，但天涯却近在眼前。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。