原文： 嗟故岁，夏旱复秋阳。十雨五风皆定数，千方百计为灾伤。小郡怎禁当。
劳拊字，惠露洽丁黄。田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡。祖道免斋粮。

译文及注释：
嗟故岁，夏天干旱又秋阳。十场雨五次风都有定数，千方百计都为了减轻灾害的伤害。小郡城怎么能够抵挡得住。

劳拊字，惠露洽丁黄。田舍的炊烟经常笼罩着田野，居民安居乐业不离开家乡。祖先的道德免去了斋粮的负担。
注释：
嗟故岁：叹息往昔岁月的艰难困苦。
夏旱复秋阳：夏天干旱，秋天阳光再次出现。
十雨五风皆定数：指十次降雨和五次刮风都是固定的次数，表示自然灾害的规律。
千方百计为灾伤：用各种方法来应对自然灾害的伤害。
小郡怎禁当：小县城如何承受得住。
劳拊字：辛勤劳作，拊打文字。
惠露洽丁黄：指得到了甘露的滋润，庄稼茁壮成长。
田舍炊烟常蔽野：农家的炊烟经常笼罩着田野。
居民安堵不离乡：居民安居乐业，不离开家乡。
祖道免斋粮：祖先的道德教诲使人们不再需要额外的斋粮（指祭祀时所需的食物）。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。