原文： 风搅花间，雨慳柳下，人人懒拂愁眉。年荒省事，投辖井中稀。架上舞衣尘积，弦索断、筝雁差池。南柯梦，转头陈迹，饥鼠穴空彝。
新年，官事少，秋蛇春蚓，重叠乌丝。更出奇花判，百病都治。报道行厨办也，乌鹊喜、龟鹤前知。更书近，鹓行浸远，长对去思碑。

译文及注释：
风搅动花间，雨滴在柳树下，人人都懒得拂去愁眉。年景荒凉，省事变得稀少。架子上的舞衣积满了尘土，弦索断了，筝和雁失去了和谐。南柯之梦，转过头来只剩下陈迹，饥鼠的穴窝空空如也。

新年来临，官事变得少了，秋蛇和春蚓，乌丝交织重叠。更出奇花判，百病都能治愈。报道行厨办也，乌鹊喜悦，龟和鹤早有预知。更书近，鹓鸟行走渐远，长时间对着离去的思念碑。
注释：
风搅花间：风吹动花朵之间
雨慳柳下：雨水滴落在柳树下
人人懒拂愁眉：每个人都懒得拂去愁眉
年荒省事：年景不好，人们省事
投辖井中稀：投入井中的人很少
架上舞衣尘积：舞衣堆积在架子上沾满了灰尘
弦索断、筝雁差池：弦索断了，筝和雁的音调不和谐
南柯梦：指南柯之梦，比喻虚幻的梦境
转头陈迹：转过头来看到的只是过去的痕迹
饥鼠穴空彝：饥饿的老鼠进入空荡荡的穴居

新年，官事少：新年时，官事较少
秋蛇春蚓：秋天的蛇和春天的蚓虫
重叠乌丝：乌丝交织在一起
更出奇花判：更加出现奇特的花朵
百病都治：能治愈各种疾病
报道行厨办也：报道行厨办事的地方
乌鹊喜、龟鹤前知：乌鹊喜庆，龟和鹤有预知能力
更书近：再次写信接近
鹓行浸远：鹓鸟飞行越过远方
长对去思碑：长时间对着离去的思念之碑


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。