原文： 闰岁饶光景，中旬始打春。拥炉看雪酒催人。梁上不曾飞落、去年尘。
未暇巾车出，何妒举盏频。斜川日月已成陈。想得前村仙子、晚妆匀。

译文及注释：
闰岁饶光景，中旬始打春。
闰年的时光充满了美景，正月中旬才开始迎接春天。
拥炉看雪酒催人。
围坐在火炉旁观赏雪景，酒意让人更加兴奋。
梁上不曾飞落、去年尘。
屋梁上的尘埃去年未曾飞落。
未暇巾车出，何妒举盏频。
忙得连巾车都没时间出门，何必嫉妒频频举杯。
斜川日月已成陈。
斜阳映照的山川和日月已经成为陈迹。
想得前村仙子、晚妆匀。
想起了前村的仙子，晚妆已经整理好了。
注释：
闰岁：闰年的岁月，即为农历中多出的一个月份。
饶光景：光景丰富繁荣。
中旬：月份的中间时期。
始打春：春天开始到来。
拥炉：围着火炉。
看雪：观赏雪景。
酒催人：酒助兴。
梁上不曾飞落：指梁上没有积雪。
去年尘：去年的尘土。
未暇：还没有来得及。
巾车：古代的一种交通工具。
何妒：为何嫉妒。
举盏频：频繁举杯。
斜川：指斜阳下的河川。
日月已成陈：指时间的流逝。
前村仙子：指村前的仙女。
晚妆匀：晚妆整齐。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。