原文： 燕寝香凝，官事了、诗情充溢。归后院、花容争媚，柳眉添碧。老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅。探城楼、此际夜如何，更筹一。
人已老，春将毕。临曲水，才旬日。快朝来雨过，鱼儿争出。淡酒一杯空酩酊，黄堂千骑真安逸。问朱EC43、何日到丘园，联F4EB迹。

译文及注释：
燕寝香凝，官事了、诗情充溢。
燕子归来后，花容争媚，柳眉添碧。
老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅。
探城楼、此际夜如何，更筹一。
人已老，春将毕。
临曲水，才旬日。
快朝来雨过，鱼儿争出。
淡酒一杯空酩酊，黄堂千骑真安逸。
问朱EC43、何日到丘园，联F4EB迹。

燕子归巢，香气凝结，官事已了，诗情充溢。
回到后院，花朵争相妩媚，柳眉增添碧色。
老子胡床经常自叹，轻裾长袖从何处寻找。
登上城楼，此时夜色如何，再筹划一番。
人已经老去，春天将要结束。
临着曲水，只有几天时间。
快点，朝阳已经出来，雨水过去，鱼儿争相出现。
喝上一杯淡酒，空杯酩酊，黄堂上千骑真的很安逸。
问朱EC43，何时到达丘园，联F4EB的足迹。
注释：
燕寝香凝：指燕子在寝室内飞舞，香气弥漫。
官事了：指官员的事务已经处理完毕。
诗情充溢：指诗中的情感充满了。
归后院：指回到家中的后院。
花容争媚：指花朵的姿态争相妩媚。
柳眉添碧：指柳树的眉毛增添了绿色。
老子胡床常自叹：指作者自嘲自己是个老人，常常感叹自己的床榻是简陋的。
轻裾长袖从何觅：指作者想要寻找一件轻薄的衣裳和长袖，但不知道从哪里找。
探城楼：指登上城楼。
此际夜如何：指这个时候的夜晚如何。
更筹一：指再写一首诗。
春将毕：指春天即将结束。
临曲水：指临近曲水。
才旬日：指只有十几天的时间。
快朝来雨过：指雨过后天气晴朗。
鱼儿争出：指鱼儿争相游出水面。
淡酒一杯空酩酊：指喝了一杯淡酒，却感觉醉意沉沉。
黄堂千骑真安逸：指在黄堂上千骑士真正安逸。
问朱EC43：指询问朱EC43的消息。
何日到丘园：指什么时候能到丘园。
联F4EB迹：指联络F4EB的踪迹。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。