原文： 带郭得盘洲，胜处双溪水。月榭间风亭，叠嶂横空翠。
团栾情话时，三径参差是。听我一年词，对景休辞醉。

译文及注释：
带郭得盘洲，胜处双溪水。
带着郭家的船只，到达了盘洲，那里的景色非常美丽，溪水清澈见底。

月榭间风亭，叠嶂横空翠。
在月亮下的亭子里，微风吹拂，山峦叠翠，横亘在天空。

团栾情话时，三径参差是。
团栾花开时，情话绵绵，三条小径交错纵横。

听我一年词，对景休辞醉。
请听我一年的诗词，对着这美景，不再醉倒。
注释：
带郭得盘洲：指带着郭氏兄弟一起到得盘洲游玩。得盘洲是一个山水胜地，有美丽的山水景色。

胜处双溪水：指在胜地的地方有两条溪水流淌。这里形容得盘洲的景色非常美丽。

月榭间风亭：月榭是指在夜晚观赏月亮的亭子，风亭是指可以感受到微风的亭子。这里形容得盘洲有适合观赏月亮和感受微风的亭子。

叠嶂横空翠：形容山峦重叠，绿意盎然。这里形容得盘洲的山峦景色非常壮丽。

团栾情话时：指在团栾（一种树木）下交流情感。这里暗示诗人和他的伴侣在得盘洲的团栾下交流情感。

三径参差是：指得盘洲有三条曲折的小径。这里形容得盘洲的小径错落有致。

听我一年词：指听我一年来写的诗歌。这里诗人表示他将用一年的时间来写诗，表达对得盘洲的赞美。

对景休辞醉：面对如此美丽的景色，诗人不再需要言辞来表达自己的醉意。这里形容得盘洲的景色令人陶醉。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。