原文： 黄堂风转碧幢开。笙鹤九天来。三冬爱日，一方惠露，人在春台。
持杯多赞松乔喜，低唱列金钗。明年此日，紫微垣里，光应中台。

译文及注释：
黄堂风转，碧幢展开。笙鹤从九天而来。三冬钟爱阳光，一方受惠露水，人在春天的台上。

手持酒杯多赞美松柏的茂盛，低声唱起排列的金钗。明年的这一天，在紫微垣的宫殿里，光芒将照耀中央的台阶。
注释：
黄堂：指黄堂宴会场所，表示宴会的开始。
风转：风吹动。
碧幢：蓝色的帷幕。
笙鹤：指笙和鹤，象征音乐和祥瑞。
九天：指天空。
三冬：指三个冬天，表示时间的长久。
爱日：喜爱的日子。
一方：一片。
惠露：指春天的露水，表示春天的美好。
人在春台：指人们在春天的台上，即欢庆春天的到来。
持杯：举起酒杯。
多赞：多次赞美。
松乔：指松树和乔木，表示高大挺拔。
喜：喜悦。
低唱：低声唱歌。
列金钗：指排列的金钗，表示美丽的女子。
明年此日：明年的这一天。
紫微垣：指紫微垣星宿，表示天空中的星星。
光应中台：星星应该在中央的台上闪耀。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。