《临江仙(送罗倅·伟卿权新州)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    sòng
    luó
    ·
    weǐ
    qīng
    quán
    xīn
    zhōu
  • [
    sòng
    ]
    hóng
    shì
  • yuǎn
    jià
    xīng
    píng
    lín
    bǎi
    yuè
    kāng
    gōng
    shǐ
    使
    jūn
    chéng
    cōng
    mài
    dāo
    kuàng
    zèng
    shān
    yǒu
    rén
    fēng
  • chàng
    weì
    chéng
    cháo
    piàn
    fān
    shí
    zàn
    西
    dōng
    guī
    xíng
    bài
    fēng
    jiǔ
    xiāo
    xiān
    sān
    jiē
    weì
    yāng
    gōng

原文: 远驾星屏临百粤,康沂户户歌功。使君五马去乘骢。卖刀无旷土,赠扇有仁风。
莫唱渭城朝雨曲,片帆时暂西东。促归行拜紫泥封。九霄先步武,三接未央宫。



译文及注释
远驾星屏临百粤,康沂户户歌功。
使君五马去乘骢。卖刀无旷土,赠扇有仁风。
莫唱渭城朝雨曲,片帆时暂西东。
促归行拜紫泥封。九霄先步武,三接未央宫。

远驾星屏临百粤:远驾驶着星辰的屏障来到百越之地,
康沂户户歌功:康沂的家家户户都在歌颂功绩。
使君五马去乘骢:使君骑着五匹马去乘坐骢马。
卖刀无旷土,赠扇有仁风:卖刀的地方没有冷落的土地,赠送扇子有仁风之举。

莫唱渭城朝雨曲:不要再唱渭城的朝雨曲,
片帆时暂西东:片帆时而向西,时而向东。
促归行拜紫泥封:催促归程,行拜紫泥封。
九霄先步武,三接未央宫:九霄之上先行步武,三次接见未央宫。
注释:
远驾星屏临百粤:远行的车驾停在星星璀璨的屏障下,来到了百越之地。
康沂户户歌功:康沂的家家户户都在歌颂功绩。
使君五马去乘骢:使君乘坐五匹马,其中一匹是骡子。
卖刀无旷土:卖刀的人没有闲置的土地。
赠扇有仁风:赠送扇子的人有仁慈的风度。

莫唱渭城朝雨曲:不要再唱渭城的朝雨曲。
片帆时暂西东:小船的帆片时而向西,时而向东。
促归行拜紫泥封:催促归程,行拜紫泥封。
九霄先步武:九霄之上先行步武。
三接未央宫:三次接见未央宫。


译文及注释详情»


洪适简介: 洪适出生于宋朝,1117年,他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳,是洪皓的长子,初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家,1184年去世。