原文： 桃疏蝶惜香，柳困莺惊絮。日影过帘旌，多少愁情绪。
红惨武陵溪，绿暗章台路。春色似行人，无意花间住。

译文及注释：
桃树稀疏，蝴蝶珍惜花香，柳树困倦，黄莺被飞絮惊扰。阳光的影子穿过帘幕，映照出多少愁绪和情感。

红色的花朵悲伤地散落在武陵溪边，绿色的树荫将章台路遮蔽得昏暗。春天的景色像是一个行人，没有意愿停留在花间。
注释：
桃疏蝶惜香：桃花稀疏，蝴蝶舍不得离开花香。
柳困莺惊絮：柳树密集，黄莺被飞舞的柳絮惊扰。
日影过帘旌：阳光透过窗帘的缝隙，投下斑驳的光影。
多少愁情绪：形容诗人内心的忧愁和情绪。
红惨武陵溪：红色的悲伤笼罩着武陵溪。
绿暗章台路：绿色的昏暗笼罩着章台路。
春色似行人：春天的景色像是一个行人。
无意花间住：没有意愿停留在花间。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。