原文： 风鬟飞乱。寒入秦筝雁。情似云阴浑未展。雨脚更飘银线。
横枝有意先开。玉尘欲伴金罍。何日舞裀歌扇，后堂重到惟梅郡有惟梅堂。

译文及注释：
风鬟飞乱。寒入秦筝雁。
风鬟飞乱，寒气渗入秦筝的琴弦，如同雁群飞过。
情似云阴浑未展。雨脚更飘银线。
感情如同浓密的云层，尚未展露出来。雨滴像银色的线条一样飘落。
横枝有意先开。玉尘欲伴金罍。
横枝有意地先开放，玉尘渴望与金罍相伴。
何日舞裀歌扇，后堂重到惟梅郡有惟梅堂。
什么时候能够舞动裙裾，歌唱扇子，再次回到惟梅郡，只有惟梅堂。
注释：
风鬟飞乱：形容风吹乱了发髻，使发丝飘散。

寒入秦筝雁：寒意渗入了秦筝和雁的声音中，表示寒冷的气氛。

情似云阴浑未展：形容情感像云层一样阴沉，还没有展露出来。

雨脚更飘银线：形容雨点像银线一样飘落。

横枝有意先开：形容花朵在横枝上有意地先开放。

玉尘欲伴金罍：形容玉尘想要陪伴着金罍（古代的酒器）。

何日舞裀歌扇：问什么时候能够跳舞、歌唱，表示期待。

后堂重到惟梅郡有惟梅堂：表示希望能再次到梅郡（地名）的梅堂（地名）去。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。