原文： 邦伯今推第一流。几因歌席负诗筹。一时文采说台州。
雨脚渐收风入牖，云心初破月窥楼。翠眉相映晚山秋。

译文及注释：
邦伯今推第一流。
邦伯今天推崇第一流。
几因歌席负诗筹。
几次因为歌宴而携带着诗篇。
一时文采说台州。
一时间文采盛赞台州。

雨脚渐收风入牖，
雨点渐渐停歇，风进入窗户，
云心初破月窥楼。
云的心初次破开，月亮偷窥楼阁。
翠眉相映晚山秋。
翠绿的眉毛映衬着晚山的秋色。
注释：
邦伯：指邦国的贵族，这里指作者自己。
今推：现在推崇，认为是最优秀的。
第一流：最出色的，最顶尖的。
几因：几乎是因为。
歌席：指歌咏和宴会。
负：承担。
诗筹：指写诗的准备工作。
一时：一时间，暂时。
文采：才华，文学才能。
说：传颂，赞美。
台州：指作者所在的地方，也指文学界。
雨脚：雨点。
渐收：逐渐停止。
风入牖：风进入窗户。
云心：云层的中心。
初破：初次破开。
月窥楼：月亮透过楼窗。
翠眉：指山上的树木。
相映：相互映衬。
晚山秋：秋天的晚上山的景色。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。