原文： 使君情素。念我明朝行县去。一醉相留。和气欢声到小楼。
暂时南北。莫唱渭城朝雨曲。此去农郊。收拾童儿五衤夸谣。

译文及注释：
使君深情厚意。思念我明朝离开县城。一同醉倒。和睦的气氛，欢声笑语传到小楼上。
暂时分离南北。不要唱起渭城朝雨的曲子。此刻去农郊。整理孩子们的五衣，夸赞他们的歌谣。
注释：
使君情素：指诗中的主人公是一位有情有义的使君，指代他的品质和性格。

念我明朝行县去：思念我明天要去县城的行程。

一醉相留：喝酒后一起留下来。

和气欢声到小楼：友好的气氛和欢乐的声音传到小楼上。

暂时南北：暂时在南方或北方停留。

莫唱渭城朝雨曲：不要再唱《渭城朝雨》这首曲子。

此去农郊：从此去到农村郊外。

收拾童儿五衤夸谣：整理孩子们的衣物，夸奖他们的歌谣。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。