原文： 漠漠水田飞白鹭。夏木阴阴，巧啭黄鹂语。金匮诗人新得句。江山应道来何暮。
好向金门联步武。何事双旌，却为丹丘驻。琼斝十分须一举。看看紫诏催归去。

译文及注释：
漠漠水田上飞着白鹭。夏天的树木阴阴绿荫，巧妙地啭鸣着黄鹂的歌声。金匮的诗人又得到了新的诗句。江山应该向他道来，何必等到夜晚呢。

好好向金门那里走，与武士们一起步行。为了什么事情，双旌却停在了丹丘。琼斝中的美酒十分需要举起来。看看紫诏已经催促他归去。
注释：
漠漠：形容水田茫茫一片。
水田：指种植水稻的田地。
飞白鹭：形容白鹭在水田上飞翔。
夏木：指夏天的树木。
阴阴：形容树木的阴影。
巧啭：形容鸟儿唱歌声音悦耳动听。
黄鹂：一种鸟，叫声悠扬。
金匮：指古代存放珍贵物品的金匣子。
诗人：指作者自己。
新得句：指作者创作了新的诗句。
江山：指国家的山川河流。
应道：指回应国家的召唤。
来何暮：何必等到夜晚才来。
金门：指皇宫的大门。
联步武：指步行进入皇宫。
双旌：指皇宫门前的两面旗帜。
丹丘：指皇宫内的宫殿。
驻：停留。
琼斝：一种用玉石制成的酒器。
十分须一举：非常需要一举行动。
紫诏：指皇帝的诏书。
催归去：催促返回。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。