原文： 九月芦香霜旦旦。丹枫落尽吴江岸。长濑黄昏张蟹断。灯火乱。圆沙惊起行行雁。
半夜系船桥北岸。三杯睡著无人唤。睡觉只疑桥不见。风已变。缆绳吹断船头转。

译文及注释：
九月的芦苇散发着香气，霜露清晨洒满大地。红叶已经全部飘落在吴江岸边。长濑黄昏时，张蟹断了绳子，灯火乱照。圆沙被惊起，行行雁飞过。

半夜时分，船只停泊在桥北岸。三杯酒后，人们已经入睡，无人唤醒。睡梦中，只怀疑桥的位置是否已经消失。风已经改变，缆绳被吹断，船头转向。
注释：
九月芦香霜旦旦：九月的芦苇散发着清晨的霜气。
丹枫落尽吴江岸：红色的枫叶已经全部落尽在吴江的岸边。
长濑黄昏张蟹断：长濑的黄昏时分，螃蟹在水中游动。
灯火乱：灯火闪烁不定。
圆沙惊起行行雁：沙滩上的鸟群被惊起，排成一行飞行。

半夜系船桥北岸：半夜时分，船只停泊在桥的北岸。
三杯睡著无人唤：喝了三杯酒后，人们已经入睡，没有人来唤醒。
睡觉只疑桥不见：睡梦中只觉得桥不见了。
风已变：风向已经改变。
缆绳吹断船头转：缆绳被风吹断，船头转向。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。