《醉落魄(梅)》拼音译文赏析

  • zuì
    luò
    meí
  • [
    sòng
    ]
    máo
  • hán
    liè
    chūn
    fēng
    tàn
    rào
    nán
    zhī
    gēng
    rén
    chù
    zēng
    qīng
    jué
    lěng
    ruǐ
    xiāng
    zhú
    wài
    méng
    lóng
    yuè
  • 西
    zhōu
    zuó
    mèng
    píng
    shuí
    shuō
    pān
    fān
    shèng
    jīng
    nián
    bié
    xīn
    chóu
    chàng
    wàng
    cuī
    huá
    què
    C
    2
    6
    9
    jiāng
    tóu
    shù
    chuī
    chuī
    xuě

原文: 暮寒凄冽。春风探绕南枝发。更无人处增清绝。冷蕊孤香,竹外朦胧月。
西洲昨梦凭谁说。攀翻剩忆经年别。新愁怅望催华发。雀C269江头,一树垂垂雪。



译文及注释
暮寒凄冽。春风探绕南枝发。更无人处增清绝。冷蕊孤香,竹外朦胧月。
夜晚的寒冷刺骨。春风轻轻吹拂着南方的枝叶发芽。更加清幽绝美的地方再也没有人。寒冷的花蕊散发着独特的香气,竹林外朦胧的月光。
西洲昨梦凭谁说。攀翻剩忆经年别。新愁怅望催华发。雀鸟在江头,一树垂垂雪。
西洲昨夜的梦境,是谁告诉的。攀爬回忆中剩下的经年别离。新的忧愁让人感到沮丧,期待着华发的到来。江边的雀鸟,一棵树上垂下了雪花。
注释:
暮寒凄冽:傍晚的寒冷刺骨。
春风探绕南枝发:春风吹拂着南方的树枝发芽。
更无人处增清绝:更加寂静无人的地方更显得幽静。
冷蕊孤香:寒冷的花蕊散发着独特的香气。
竹外朦胧月:竹林外朦胧的月光。
西洲昨梦凭谁说:西洲昨夜的梦境是由谁来讲述的。
攀翻剩忆经年别:攀登回忆起多年前的离别。
新愁怅望催华发:新的忧愁使人感到忧伤,加速了衰老。
雀C269江头:江头上的麻雀。
一树垂垂雪:一棵树上垂挂着雪花。


译文及注释详情»


毛幵简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!