原文： 荡暖花风满路。织翠柳阴和雾。曲池斗草旧游处。忆试春衫白苎。
暗惊节意朱弦柱。送春去。晓来一阵扫花雨。惆怅蔷薇在否。

译文及注释：
荡暖花风满路。
荡：摇动；暖：温暖；花：花朵；风：风；满：充满；路：道路。
汉字译文：温暖的春风摇动着满路的花朵。

织翠柳阴和雾。
织：编织；翠：翠绿；柳：柳树；阴：阴影；和：与；雾：雾气。
汉字译文：编织成翠绿的柳树阴影与雾气交织在一起。

曲池斗草旧游处。
曲：弯曲；池：池塘；斗：斗拱；草：草地；旧：过去的；游：游玩；处：地方。
汉字译文：弯曲的池塘斗拱着草地，是过去游玩的地方。

忆试春衫白苎。
忆：回忆；试：尝试；春：春天；衫：衣服；白：白色；苎：苎麻。
汉字译文：回忆起尝试穿过的春天白色苎麻衣服。

暗惊节意朱弦柱。
暗：暗暗地；惊：惊讶；节：音乐节奏；意：意义；朱：红色；弦：琴弦；柱：琴柱。
汉字译文：暗暗地惊讶于音乐节奏中红色琴弦和琴柱的意义。

送春去。
送：送别；春：春天；去：离开。
汉字译文：送别春天离开。

晓来一阵扫花雨。
晓：早晨；来：到来；一：一；阵：一阵；扫：扫除；花：花朵；雨：雨水。
汉字译文：早晨到来一阵扫除花朵的雨水。

惆怅蔷薇在否。
惆怅：忧愁；蔷薇：蔷薇花；在：存在；否：是否。
汉字译文：忧愁地蔷薇花是否存在。
注释：
荡暖花风满路：荡暖，指春天的气候温暖；花风，指花朵摇曳的风；满路，指花朵遍布整条路。整句描述了春天的景象，花朵盛开，风吹拂着花朵，美景无处不在。

织翠柳阴和雾：织，指形成；翠柳，指绿色的柳树；阴，指树荫；和雾，指与雾气相融合。整句描述了柳树的绿荫与雾气交织在一起的景象。

曲池斗草旧游处：曲池，指弯曲的池塘；斗草，指草丛竞相生长；旧游处，指曾经游玩过的地方。整句描述了曲池中草丛茂盛的景象，同时也勾起了回忆。

忆试春衫白苎：忆，指回忆；试，指尝试；春衫，指春天的衣服；白苎，指白色的苎麻。整句描述了回忆起曾经尝试穿上白色春衫的情景。

暗惊节意朱弦柱：暗惊，指暗自惊讶；节意，指诗词中的意境；朱弦柱，指红色的琴弦和柱子。整句描述了作者对于诗词中意境的惊叹，将其比喻为红色的琴弦和柱子。

送春去：指送走春天。

晓来一阵扫花雨：晓来，指天亮；一阵，指短暂的时间；扫花雨，指风吹落花瓣的景象。整句描述了天亮时风吹落花瓣的景象。

惆怅蔷薇在否：惆怅，指感到失落和伤感；蔷薇，指一种花卉；在否，指是否存在。整句表达了作者对于蔷薇花是否存在的失落和伤感之情。


译文及注释详情»

毛幵简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！