原文： 襟带大江左，平望见三州。凿空遗迹，千古奇胜米公楼。太守中朝耆旧，别乘当今豪逸，人物眇应刘。此地一尊酒，歌吹拥貔貅。
楚山晓，淮月夜，海门秋。登临无尽，须信诗眼不供愁。恨我相望千里，空想一时高唱，零落几人收。妙赏频回首，谁复继风流。

译文及注释：
襟带大江左，平望见三州。
襟带：衣襟系扣的位置；大江：指长江；左：指江左，即江南地区；平望：平视远望；三州：指江苏、浙江、安徽三省。

凿空遗迹，千古奇胜米公楼。
凿空：开凿；遗迹：古迹；千古奇胜：千古奇异的胜景；米公楼：指米公祠，位于江苏扬州。

太守中朝耆旧，别乘当今豪逸，人物眇应刘。
太守：指地方官员；中朝：指朝廷；耆旧：老朋友；别乘：离别时乘坐的车辆；当今：现在；豪逸：豪华奢侈；人物眇应刘：人物矮小，应该是指自己。

此地一尊酒，歌吹拥貔貅。
此地：这个地方；一尊酒：一杯酒；歌吹：歌唱和吹奏乐器；拥：围绕；貔貅：传说中的神兽。

楚山晓，淮月夜，海门秋。
楚山：指楚地的山；晓：早晨；淮月：指淮河畔的月亮；夜：夜晚；海门：指江苏海门市；秋：秋天。

登临无尽，须信诗眼不供愁。
登临：登上高处俯瞰；无尽：无穷无尽；须信：必须相信；诗眼：指诗人的眼睛，即诗人的感受和领悟；不供愁：不会产生忧愁。

恨我相望千里，空想一时高唱，零落几人收。
恨我：遗憾我；相望：相互望着；千里：千里之遥；空想：空想；一时：片刻；高唱：高声歌唱；零落：散落；几人：几个人；收：聚集。

妙赏频回首，谁复继风流。
妙赏：美好的景色；频：经常；回首：回头看；谁复：谁还能；继：继续；风流：风采。

译文：
衣襟系在江南大江的左岸，平视远望可见江苏、浙江、安徽三省的地方。
开凿的古迹，是千古奇异的胜景米公祠。
地方官员在朝廷中结交的老朋友，离别时乘坐的车辆是现代的豪华奢侈，而我这个人物矮小，应该是指自己。
在这个地方，一杯酒，歌唱和吹奏乐器围绕着传说中的神兽貔貅。
楚地的山在早晨，淮河畔的月亮在夜晚，海门市的秋天。
登上高处俯瞰，无穷无尽，必须相信诗人的感受和领悟不会产生忧愁。
遗憾我们相互望着千里之遥，空想片刻高声歌唱，散落几个人聚集。
美好的景色经常回头看，谁还能继续保持风采。
注释：
襟带大江左：指作者所在的地方是大江的左岸，表示作者身处江南地区。
平望见三州：指作者站在高处，可以远眺到三个州的景色。
凿空遗迹：指在这个地方有一座古老的建筑，经过岁月的洗礼，仍然保存完好。
千古奇胜米公楼：指这座古建筑被誉为千古奇胜的米公楼。
太守中朝耆旧：指太守是中朝时期的老臣，表示作者与太守有着久远的交情。
别乘当今豪逸：指与当今的豪杰一别，表示作者与豪杰之间有着不同的境遇。
人物眇应刘：指人物的命运是微小的，与历史上的刘邦相比较。
此地一尊酒：指在这个地方喝一杯酒。
歌吹拥貔貅：指在欢乐的氛围中，歌唱和吹奏乐器，貔貅是传说中的神兽，象征吉祥。
楚山晓：指楚山在清晨的时候。
淮月夜：指淮河畔的月夜。
海门秋：指海门地区的秋天。
登临无尽：指登上高处，可以看到无尽的美景。
须信诗眼不供愁：表示只要相信诗人的眼睛，就不会感到忧愁。
恨我相望千里：表示作者对于与对方相隔千里的遗憾之情。
空想一时高唱：表示虽然只是一时的想象，但也可以高歌一曲。
零落几人收：指只有少数人能够理解和欣赏。
妙赏频回首：指美景令人频频回首。
谁复继风流：表示谁能够继承这样的风流气质。


译文及注释详情»

毛幵简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！