原文： 禁烟却酿春愁。正系马、清淮渡头。后日清明催叠鼓，应在扬州。
归时元已临流。要绮陌、芳郊恣游。三月羁怀当一洗，莫放觥筹。

译文及注释：
禁烟却酿春愁。
禁止燃烧烟草却引发了春天的忧愁。
正系马、清淮渡头。
正是马匹，清澈的淮河渡口。
后日清明催叠鼓，应在扬州。
后天清明节时敲响鼓声，应该在扬州。
归时元已临流。
回程时已到了元宵节。
要绮陌、芳郊恣游。
想要在美丽的街道和芳香的郊野尽情游玩。
三月羁怀当一洗，莫放觥筹。
三月时应该洗净心中的牵挂，不要再举起酒杯。
注释：
禁烟：指禁止吸烟，这里暗指禁止享受欢乐的意境。
酿春愁：指因为禁烟而产生的忧愁和烦恼。

马、清淮渡头：指作者所在的地方，可能是在马边或者清淮渡口。

后日清明催叠鼓：指清明节的时候，会有鼓声催促人们前往扬州。

应在扬州：指作者计划在清明节时去扬州。

归时元已临流：指作者准备回家的时候，已经是春天的尾巴，河流已经开始涨水。

要绮陌、芳郊恣游：要去游玩美丽的街道和郊外的芳草地。

三月羁怀当一洗：指三月的时候，把心中的牵挂和忧愁洗涤一番。

莫放觥筹：不要放下酒杯和酒器，继续享受欢乐的时光。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。