原文： 几骑汉旌回，喜动满川花木。遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘。鹊脚蘸波绿。归话隔年心事，秉夜阑银烛。

译文及注释：
几骑汉旌回，喜动满川花木。
几匹马上的汉旗回旋，喜悦地摇动着满山满川的花木。
遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
远远望着清淮古岸，散发着千斛的离愁。
烟笼沙嘴定连艘。鹊脚蘸波绿。
烟雾笼罩着沙嘴，定睛看去，连绵的船只。鹊鸟的脚蘸湿了波浪，泛起绿色的涟漪。
归话隔年心事，秉夜阑银烛。
归来时谈论着隔年的心事，守夜时点燃银色的蜡烛。
注释：
几骑汉旌回：几个骑着汉朝的旗帜回来的人。这里指的是一支归来的军队。

喜动满川花木：军队归来，喜气洋洋，使得满川的花木都为之摇动。

遥睇清淮古岸：远远望着清淮河的古老岸边。清淮河是古代的一条重要河流。

散离愁千斛：散去了千斛的离愁。表示心中的忧愁被军队的归来所消散。

烟笼沙嘴定连艘：烟雾笼罩着沙嘴，定睛一看，连续的船只。形容烟雾弥漫的景象。

鹊脚蘸波绿：鹊鸟的脚蘸湿了波浪，波浪呈现出绿色。形容水面上的景色。

归话隔年心事：归来的人谈论着一年间发生的事情。指的是归来者们交流彼此的心事。

秉夜阑银烛：夜晚持着银烛。形容夜晚中的人物形象。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。