原文： 张南周北。谩说清漳摇绀碧。何似幽栖。甥舅相望共一溪。
璇题沙版。不用买邻糜百万。余户增辉。庭列芝兰户戟枝。

译文及注释：
张南周北。谩说清漳摇绀碧。何似幽栖。甥舅相望共一溪。
璇题沙版。不用买邻糜百万。余户增辉。庭列芝兰户戟枝。

张南指南方，周北指北方。谩说清漳摇绀碧，形容清澈的漳水波光粼粼，颜色如蓝宝石一般。何似幽栖，与幽居相比如何。甥舅相望共一溪，甥舅之间相隔只有一条小溪。

璇题沙版，璇指美玉，题指刻写。沙版指用沙子刻写的字。不用买邻糜百万，不需要花费大量财富购买邻居的土地。余户增辉，指自己的家庭光彩更加增加。庭列芝兰户戟枝，庭院里种满了芝兰和戟枝，形容家庭富有和兴旺。
注释：
张南周北：指张南和周北，两个地名，表示古人居住的地方。

谩说清漳摇绀碧：谩说，即随便说说。清漳，指清澈的漳水。摇绀碧，形容水面波光粼粼，颜色如蓝宝石。

何似幽栖：何如，怎样。幽栖，指幽静的居住地。

甥舅相望共一溪：甥舅，叔侄关系。相望，指住在相邻的地方。共一溪，共同拥有一条小溪。

璇题沙版：璇题，指美玉。沙版，指用沙子做成的砚台。表示作者的居所简朴，不需要购买奢侈品。

不用买邻糜百万：不需要花费百万财富来购买邻居的土地。

余户增辉：余户，指作者的家庭。增辉，增添光彩。

庭列芝兰户戟枝：庭，指庭院。列，排列。芝兰，指高贵的花草。户戟枝，指普通的植物。表示作者的家庭中既有高贵的人物，也有普通的人物。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。