原文： 窗户明环堵。山容黛染，水光绡舞。荷盖擎烟，花映步波神女。嫩脸铅华掩素，无语向、薰风凝伫。晴又雨。征鞞隐隐，云洲沙渚。
须臾风卷还晴，看香泄丹囊，乍飘沈炷。鱼飐荷衣，珠颗乱倾无数。休话金沙玉井，争似我、神龟□处。觞为举。何人解歌金缕。

译文及注释：
窗户明亮如环堵。山容被染成黛色，水光如绸般舞动。荷叶托起烟雾，花儿映照着步波的神女。嫩脸上涂着铅华，掩盖了素颜，无言地凝视着薰风。晴天又下起了雨。征鞞隐隐约约，云洲和沙渚相映成趣。

转眼间风吹散了云雾，看着香气从丹囊中散发出来，仿佛漂浮着沈炷。鱼儿穿着荷衣，珠子纷纷落下无数。别提金沙玉井，与我相比，那神龟在哪里？举起酒杯，谁能解唱金缕的歌曲。
注释：
窗户明环堵：窗户明亮，窗框整齐。
山容黛染：山峦的颜色染上了墨绿色。
水光绡舞：水面上的光芒像丝绸一样舞动。
荷盖擎烟：荷叶上托起了水蒸气。
花映步波神女：花朵倒映在水波中，像仙女一样婀娜多姿。
嫩脸铅华掩素：年轻的脸上涂着浓妆，掩盖了本来的素颜。
无语向、薰风凝伫：沉默不语，凝视着飘来的香风。
晴又雨：天空时晴时雨。
征鞞隐隐：征战的战鼓隐隐传来。
云洲沙渚：云彩般的岛屿和沙滩。
须臾风卷还晴：片刻之后，风吹散了云雾，天又晴朗起来。
看香泄丹囊：看着香气从丹囊中散发出来。
乍飘沈炷：突然飘来沈炷的香气。
鱼飐荷衣：鱼儿穿过荷叶。
珠颗乱倾无数：珍珠滚落得无数。
休话金沙玉井：不要再说金沙玉井了。
争似我、神龟□处：与我相比，神龟在哪里？
觞为举：杯觞举起。
何人解歌金缕：有谁能解开金缕的歌声。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。