原文： 去年曾寿生朝。正黄菊、初舒翠翘。今岁雕堂重预宴，梨雪香飘。是时梨花盛开。
明年应傍丹霄。看宝胯、重重在腰。鹊尾吹香笼绣段，且醉金蕉。

译文及注释：
去年曾经寿生朝。正是黄菊，初次展开翠绿的花蕾。今年又搭建起华丽的宴堂，梨花雪般飘香。此时正是梨花盛开的时候。

明年应该在丹霄山脚下。看着宝胯重重地挂在腰间。鹊尾吹香，笼罩着绣花段子，且陶醉在金蕉的美景中。
注释：
1. 曾寿生朝：指去年曾经度过了一个长寿的岁月，朝代指的是人的一生。
2. 正黄菊：黄菊是秋天开放的花朵，表示诗中的时间是秋天。
3. 初舒翠翘：指梨花初开，花瓣嫩绿而向上翘起。
4. 雕堂：指精美的宴会厅堂。
5. 预宴：提前准备宴席。
6. 梨雪香飘：形容梨花像雪一样洁白，散发出香气。
7. 梨花盛开：指梨花开得很茂盛。
8. 傍丹霄：指明年将会在高山之上。
9. 看宝胯：指欣赏宝剑的装饰。
10. 重重在腰：指宝剑的刀身上有多层的装饰。
11. 鹊尾吹香：指用鹊尾扇吹拂香气。
12. 笼绣段：指用绣花技法制作的绣品。
13. 且醉金蕉：暂时享受金蕉带来的醉意。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。