原文： 破波光如镜，三翼轻舟。对雨余、重岩叠嶂，何妨影堕清流。望芙蕖、渺然如海，张云锦、掩映汀洲。出水奇姿，凌波艳态，眼看□叶弄新秋。恍疑是、金沙池内，玉井认峰头。花深处，田田叶底，鱼戏龟游。
正微凉、西风初度，一弯斜月如钩。想天津、鹊桥将驾，看宝奁、蛛网初抽。晒腹何堪，穿针无绪，不如溪上少淹留。竞笑语、追寻惟有，沈醉可忘忧。凭清唱，一声檀板，惊起沙鸥。

译文及注释：
破波光如镜，三翼轻舟。
破开波浪，光芒如镜，三翼轻舟。
对雨余、重岩叠嶂，何妨影堕清流。
面对雨后余霞，重重岩峰叠嶂，又有何妨，影子沉入清流。
望芙蕖、渺然如海，张云锦、掩映汀洲。
眺望芙蕖花，渺茫如海，张云锦织成的帷幕，掩映在汀洲上。
出水奇姿，凌波艳态，眼看□叶弄新秋。
从水中浮现出奇特的姿态，傲然凌波，美丽动人，眼看着荷叶摇曳在新秋的风中。
恍疑是、金沙池内，玉井认峰头。
仿佛是在金沙池中，玉井认出了山峰的顶峰。
花深处，田田叶底，鱼戏龟游。
花朵深处，田田叶底，鱼儿嬉戏，龟儿游弋。

正微凉、西风初度，一弯斜月如钩。
天气微凉，西风初起，一弯斜月如钩。
想天津、鹊桥将驾，看宝奁、蛛网初抽。
想起天津，鹊桥即将搭建，看着宝奁和蛛网初次织成。
晒腹何堪，穿针无绪，不如溪上少淹留。
晒着腹部，何等难受，穿针无从下手，不如在溪水上少停留。
竞笑语、追寻惟有，沈醉可忘忧。
争相笑语，追寻的只有，沉醉其中才能忘却忧愁。
凭清唱，一声檀板，惊起沙鸥。
依靠清唱，一声檀板，惊起了沙鸥。
注释：
破波光如镜：破开水波，光芒如镜。
三翼轻舟：船上有三个翅膀，轻盈飞行。
雨余：雨后余晖。
重岩叠嶂：高大的山岩叠嶂。
影堕清流：倒映在清澈的水流中。
望芙蕖：远望芙蓉花。
渺然如海：遥远而广阔，如同大海一样。
张云锦：云彩像锦绣一样展开。
掩映汀洲：遮掩着汀洲。
出水奇姿：从水中出现的奇特姿态。
凌波艳态：在波浪上翩翩起舞，姿态美丽动人。
眼看□叶弄新秋：眼看着荷叶摇曳，迎接新的秋天。
恍疑是、金沙池内：仿佛是在金沙池中。
玉井认峰头：玉井辨认山峰的顶端。
花深处：花朵的深处。
田田叶底：叶子的底部。
鱼戏龟游：鱼儿在水中嬉戏，龟儿在水中游动。
正微凉：微微凉爽。
西风初度：西风刚刚吹起。
一弯斜月如钩：一弯斜挂的月亮像钩子一样。
想天津：想起天津。
鹊桥将驾：鹊桥即银河，指牵牛星和织女星相会。
看宝奁：看着宝奁。
蛛网初抽：蛛网刚刚织成。
晒腹何堪：晒着腹部，感到无聊。
穿针无绪：穿针引线没有头绪。
不如溪上少淹留：不如在溪水上少停留。
竞笑语：争相欢笑说话。
追寻惟有：追寻的只有。
沈醉可忘忧：沉醉其中可以忘却忧愁。
凭清唱：依靠清唱。
一声檀板：一声檀木板的声音。
惊起沙鸥：惊起沙鸥飞起。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。