原文： 一阵清香，不知来处，元来梅已舒英。出篱含笑，芳意为人倾。细看高标孤韵，谁家有、别得花人。应须是，魏徵妩媚，夷甫太鲜明。
北枝，方半吐，水边疏影，绰约娉婷。问横空皎月，匝地寒E648。何似此花清绝，凭君为、子细推评。幽奇处，素娥青女，著意为横陈。

译文及注释：
一阵清香，不知来处，原来梅花已经绽放。从篱笆上含笑绽放，芳香使人为之倾倒。仔细观察，高高独立的标志，哪家有，别有花的人。应该是魏徵妩媚，夷甫太鲜明。

北枝，刚刚吐露出一半，水边的影子稀疏，婉约而娉婷。问候横空中皎洁的月亮，围绕地面的寒冷。何处有这样清丽绝伦的花，请你细细品评。幽奇的地方，素娥和青女，故意摆放在横陈。
注释：
一阵清香：指梅花散发出的芳香。
元来梅已舒英：表示梅花早已开放。
出篱含笑：梅花从篱笆上绽放出来，仿佛在含笑。
芳意为人倾：梅花的芳香让人陶醉。
细看高标孤韵：仔细观察梅花的高洁标准和独特的韵味。
谁家有、别得花人：指梅花独特的美丽，其他花朵难以比拟。
应须是：应该是。
魏徵妩媚：指梅花的美丽婉约。
夷甫太鲜明：指梅花的美丽鲜明。
北枝，方半吐：指梅花的花枝已经吐露出一半。
水边疏影：梅花的倒影在水面上显得稀疏。
绰约娉婷：形容梅花的姿态优美。
问横空皎月：询问梅花是否比皎洁的月亮更美。
匝地寒：寒冷的气息遍布大地。
何似此花清绝：没有什么能比得上这梅花的清雅绝美。
凭君为、子细推评：请你仔细评价一下。
幽奇处：指梅花的幽奇之处。
素娥青女：形容梅花的颜色洁白如玉。
著意为横陈：梅花故意展示自己的美丽。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。