原文： 腊雪方凝，春曦俄漏，画堂小秩芳筵。玉台仙蕊，帘外幂瑶烟。莫话青山万树，聊须对、一段孤妍。杯行处，香参鼻观，百濯未为贤。
吾庐，何处好，绣香竹畔，偶桂溪边。且为渠珍重，满泛金船。已拚春酲一枕，如今且、醉倒花前。花飞后，欢呼一笑，又是说明年。

译文及注释：
腊雪方凝，春曦俄漏，画堂小秩芳筵。玉台仙蕊，帘外幂瑶烟。莫话青山万树，聊须对、一段孤妍。杯行处，香参鼻观，百濯未为贤。
腊月的雪已经凝结，春天的阳光却匆匆流逝，画堂里摆满了小巧的花宴。玉台上盛开着仙蕊，帘外飘散着淡淡的瑶烟。不要谈论青山上的万树，只需对着一段孤妍自言自语。杯子行走的地方，香气扑鼻，百次洗涤也未能变得聪明。
我的住处，何处最好，绣香竹边，偶然在桂溪旁。暂时将她珍重起来，满载金船。已经倾尽了春天的酒，如今只想醉倒在花前。花儿飞落之后，欢呼一笑，又是明年的事了。
注释：
腊雪方凝：指冬天的雪已经很浓厚了。
春曦俄漏：春天的阳光透过窗户照射进来。
画堂小秩芳筵：画堂中摆设着小巧的花筵，花香四溢。
玉台仙蕊：指花朵上的珍贵花蕊。
帘外幂瑶烟：帘外弥漫着如瑶烟般的轻纱。
莫话青山万树：不要谈论青山和万树。
聊须对、一段孤妍：只能对着一段孤独的美景。
杯行处，香参鼻观：在举杯的时候，闻到了香气。
百濯未为贤：百次洗涤还不够聪明。
吾庐，何处好：我的住处，哪里最好？
绣香竹畔，偶桂溪边：在绣香竹边，偶然在桂溪旁。
且为渠珍重，满泛金船：暂时将她珍视重要，满载金船。
已拚春酲一枕：已经喝醉了春天的美酒。
如今且、醉倒花前：现在就醉倒在花前。
花飞后，欢呼一笑，又是说明年：花朵凋谢之后，欢呼一笑，又是明年的事情了。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。