原文： 未许蜂知，难交雀C269，芳丛犹是寒丛。东方解冻，春仗做春工。何事仙葩未放，寒苞秘、冰麝香浓。应须是，惊闻羯鼓，谁敢喷髯龙。
梅花，君自看，丁香已白，桃脸将红。结岁寒三友，久迟筠松。要看含章檐下，闲妆靓、春睡朦胧。知音是，冻云影底，铁面葛仙翁。

译文及注释：
未许蜂知，难交雀。
芳丛犹是寒丛。
东方解冻，春仗做春工。
何事仙葩未放，寒苞秘、冰麝香浓。
应须是，惊闻羯鼓，谁敢喷髯龙。

梅花，君自看，丁香已白，桃脸将红。
结岁寒三友，久迟筠松。
要看含章檐下，闲妆靓、春睡朦胧。
知音是，冻云影底，铁面葛仙翁。

未许蜂知：蜜蜂还未得到允许，不知道春天已经来临。
难交雀：难以与鸟儿交流。
芳丛犹是寒丛：花丛虽然有芳香，但仍然是寒冷的。
东方解冻：东方的冰雪开始融化。
春仗做春工：春天的工作开始进行。
何事仙葩未放：为何仙人掌的花还未开放。
寒苞秘、冰麝香浓：寒冷的花苞中隐藏着浓郁的冰麝香味。
应须是：应该是。
惊闻羯鼓：听到了羯鼓的声音。
谁敢喷髯龙：谁敢嘲笑长须的龙。

梅花，君自看：梅花啊，你自己看吧。
丁香已白，桃脸将红：丁香花已经开白了，桃花即将绽放。
结岁寒三友，久迟筠松：结伴度过寒冷岁月的三位好友，久迟的竹子和松树。
要看含章檐下：要看含有文章的屋檐下。
闲妆靓、春睡朦胧：闲散的装扮美丽动人，春天的睡眠迷离朦胧。
知音是：知音就是。
冻云影底：冻结的云朵在影子下。
铁面葛仙翁：坚硬的面孔的葛仙翁。
注释：
未许蜂知：蜜蜂还没有被允许知道（指梅花的美丽）。
难交雀：难以与鸟儿交流（指梅花的孤高）。
芳丛犹是寒丛：花丛虽然有芳香，但仍然是寒冷的。
东方解冻：东方的冰雪开始融化（指春天的到来）。
春仗做春工：春天开始展开它的工作（指万物复苏）。
何事仙葩未放：仙葩为何还没有开放（指梅花尚未绽放）。
寒苞秘、冰麝香浓：梅花的花蕾隐藏在寒冷中，但香气浓郁。
应须是：应该是这样的。
惊闻羯鼓：听到羯鼓的声音而惊讶。
谁敢喷髯龙：谁敢嘲笑长须的龙（指谁敢贬低梅花的高洁）。

梅花，君自看：梅花，你自己看吧。
丁香已白：丁香花已经开白了。
桃脸将红：桃花的脸即将变红（指春天即将到来）。
结岁寒三友：结伴度过寒冷的岁月的三位朋友（指梅、竹、松）。
久迟筠松：久等不来的筠竹和松树。
要看含章檐下：要看含有文章的屋檐下。
闲妆靓、春睡朦胧：梅花在闲暇中装扮得漂亮，春天的睡眠模糊。
知音是：知音就是。
冻云影底：冻结的云彩的底部。
铁面葛仙翁：坚硬的面孔的葛仙翁（指梅花的坚韧和高洁）。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。