原文： 霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。

译文及注释：
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花依然闷在芳丛中。剪酥装玉，应该是费尽天工。可惜江南驿使，征鞍等待，只有一朵浓香。不知该由谁来报答，冰肌仙子，听到早晨驾驭飞龙的消息。

溶溶。春意动，寒冷的姿态还未展现，最终感到自愧不如众多红花。与新来的伴侣一起斩开，开启长松的陪伴。要看黄昏时分的庭院，斜斜地映照着朦胧的霜月。在兰堂的旁边，巡视着檐口，索取笑声，谁能羡慕杜陵的老人。
注释：
霜叶停飞：霜叶指受霜冻的树叶，停飞表示它们不再随风飘落。

冰鱼初跃：冰鱼指在冰上跃动的鱼，初跃表示它们刚开始跃动。

梅花犹闷芳丛：梅花还在花丛中闷闷不乐，表示它们还没有完全绽放。

剪酥装玉：剪酥指剪成薄片的糕点，装玉表示用来装饰玉器。这里表示制作糕点的工艺精湛。

应为费天工：应该是费了很大的工夫。

争奈江南驿使：可惜江南的驿使们。

征鞍待、一朵香浓：征鞍指待命的马鞍，一朵香浓指一杯浓香的酒。表示等待的时间很长，需要喝酒消磨时间。

凭谁报：由谁来报答。

冰肌仙子：形容女子皮肤白皙如冰。

闻早驾飞龙：听到早晨驾驶飞龙的声音。

溶溶：形容春意盎然。

春意动：春天的气息开始活跃。

寒姿未展：寒冷的样子还没有展现出来。

终愧群红：最终感到惭愧于其他花朵的艳丽。

与斩新来上：与新来的花朵一起竞争。

开伴长松：与高大的松树一起开放。

要看黄昏庭院：要看黄昏时的庭院景色。

横斜映、霜月朦胧：横斜指斜照，映指映照，霜月朦胧表示月亮被霜覆盖，显得朦胧。

兰堂畔：兰花堂旁边。

巡檐索笑：在屋檐下巡视，寻找开心的事情。

谁羡杜陵翁：谁不羡慕杜陵的老人。杜陵是唐代著名的文学家杜牧的故乡。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。