《忆秦娥(木樨)》拼音译文赏析

  • qín
    é
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    bìng
  • weī
    yán
    guài
    shēng
    xiǎo
    yuàn
    xiāng
    lái
    bié
    xiāng
    lái
    bié
    nèn
    huáng
    shāng
    liáng
  • jiā
    rén
    liǎn
    xiào
    tān
    xiān
    zhé
    chóng
    xīn
    weí
    yān
    xié
    xié
    xié
    xié
    chaī
    tóu
    cháng
    dài
    qiū
    fēng
    yuè

原文: 隈岩侧。怪生小院香来别。香来别。嫩黄细细,商量齐发。
佳人敛笑贪先折。重新为阉斜斜叶。斜斜叶。钗头常带,一秋风月。



译文及注释
隈岩侧。怪生小院香来别。香来别。嫩黄细细,商量齐发。
佳人敛笑贪先折。重新为阉斜斜叶。斜斜叶。钗头常带,一秋风月。

隈岩侧:山岩旁边
怪生小院香来别:奇特的小院子里散发着香气
香来别:香气扑鼻
嫩黄细细:柔嫩的黄色细细的
商量齐发:商量好一起发
佳人敛笑贪先折:美丽的女子收起笑容,贪婪地先摘下来
重新为阉斜斜叶:重新做成弯曲的叶子
斜斜叶:弯曲的叶子
钗头常带:常常佩戴发簪
一秋风月:一个秋天的风景
注释:
隈岩侧:指在山岩的一侧。
怪生小院香来别:形容小院中怪异的植物散发出香气。
嫩黄细细:形容植物的叶子嫩黄而细长。
商量齐发:形容植物的叶子密集而齐整。
佳人敛笑贪先折:形容美丽的女子笑容含蓄,贪婪地摘取植物的叶子。
重新为阉斜斜叶:形容重新修剪植物的叶子,使其呈现斜斜的形态。
钗头常带:指女子常佩戴发饰。
一秋风月:形容美好的秋天风景。


译文及注释详情»


仲并简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!