原文： 符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。一曲清歌倒酒莲，尚有香蒲晕。
角簟碧纱厨，挥扇消烦闷。唯有先生心地凉，不怕炎曦近。

译文及注释：
符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。
一曲清歌倒酒莲，尚有香蒲晕。
角簟碧纱厨，挥扇消烦闷。
唯有先生心地凉，不怕炎曦近。

符箓：古代用来驱邪的符咒；玉搔头：用玉制成的梳子。
艾虎：指黑发；青丝鬓：青丝发鬓。
一曲清歌：一首清脆悦耳的歌曲；倒酒莲：斟满酒的莲花。
尚有香蒲晕：莲花上还有香气弥漫。
角簟：竹席；碧纱厨：绿色的纱帘。
挥扇消烦闷：挥动扇子消除烦闷。
唯有先生心地凉：只有先生的心地清凉。
不怕炎曦近：不怕炎热的太阳靠近。
注释：
符箓玉搔头：符箓指符咒，玉搔头指佩戴在头上的玉饰品，表示主人具有神秘的力量和高贵的身份。

艾虎青丝鬓：艾虎指艾草，青丝鬓指青丝发髻，表示主人的发髻如艾草一般青翠，形容主人的容貌美丽动人。

一曲清歌倒酒莲：一曲清歌指美妙的歌声，倒酒莲指倒酒时的动作，表示主人在欢乐的氛围中享受音乐和美食。

尚有香蒲晕：尚有指仍然有，香蒲指香草，晕指散发出的香气，表示主人周围仍然弥漫着香草的香气。

角簟碧纱厨：角簟指竹席，碧纱指绿色的纱帘，厨指厨房，表示主人的居所环境清幽雅致。

挥扇消烦闷：挥扇指挥动扇子，消烦闷指消除烦躁和压抑的情绪，表示主人通过扇子的摇动来舒缓自己的情绪。

唯有先生心地凉：唯有指只有，先生指文人士人，心地凉指内心平静冷静，表示主人是一个心境平和的人，不受外界的炎热和干扰所影响。


译文及注释详情»

史浩简介：