原文： 我本飘然出岫云。挂冠归去岸纶巾。但教名利休缰锁，心地何时不是春。
竹叶美，菊花新。百杯且听绕梁尘。故乡父老应相贺，林下方今见一人。

译文及注释：
我本飘然出岫云。
我本自由地离开了山岳之间的云雾。
挂冠归去岸纶巾。
摘下头上的冠冕，回到了岸边系着的纶巾。
但教名利休缰锁，
只愿让名利不再束缚我，
心地何时不是春。
心灵何时不再充满春天的温暖。

竹叶美，菊花新。
竹叶翠绿美丽，菊花盛开崭新。
百杯且听绕梁尘。
先暂且听着百杯酒绕梁而过的声音。
故乡父老应相贺，
故乡的长辈们应该会为我感到高兴，
林下方今见一人。
在林荫下，我今天见到了一个人。
注释：
我本飘然出岫云：我本来就像飘在山岳之间的云彩一样自由自在。
挂冠归去岸纶巾：摘下头上的冠冕，换上渔夫的巾帽，回到岸边。
但教名利休缰锁：只希望名利不再束缚我。
心地何时不是春：心地何时不是如春天般明朗善良。
竹叶美，菊花新：竹叶翠绿美丽，菊花盛开崭新。
百杯且听绕梁尘：先暂且听着酒杯碰撞的声音回荡在梁上。
故乡父老应相贺：故乡的父老们应该会为我而高兴。
林下方今见一人：在林间我看到了一个人。


译文及注释详情»

史浩简介：