原文： 一箭和风，秾熏许多春意。闹蛾儿、满城都是。向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。点妆成，分明是、粉须香翅。
玉容似花，全胜故园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他，却去与、庄周同睡。愿年年，伴星球、烂游灯市。

译文及注释：
一箭和风，秾熏许多春意。
一箭射出，风吹拂着，弥漫着浓浓的春意。
闹蛾儿、满城都是。
蛾儿们嬉闹着，整个城市都弥漫着春意。
向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。
飞向深闺，争相剪碎，用吴绫和蜀绮制成的衣裳。
点妆成，分明是、粉须香翅。
点缀妆容，明显是用粉末制成的，像粉须一样香气四溢。

玉容似花，全胜故园桃李。
美丽的容颜如花一般，胜过了故园的桃李花。
最相宜、鬓云秋水。
最相配的，鬓发如云，眼神如秋水。
怎教他，却去与、庄周同睡。
怎么能让他去与庄周一起沉睡呢。
愿年年，伴星球、烂游灯市。
愿每年都与星球为伴，畅游热闹的灯市。
注释：
一箭和风：形容箭矢射出时的迅猛和准确。
秾熏：形容花香浓郁。
春意：春天的气息和景象。
闹蛾儿：形容繁华热闹的景象。
满城都是：整个城市都充满了。
向深闺：指向深宫中的女子。
争翦碎：争相剪碎。
吴绫蜀绮：吴绫和蜀绮是古代的两种名贵丝织品。
点妆成：化妆完毕。
分明是：明显是。
粉须香翅：形容妆容精致娇美。
玉容似花：美女的容颜如花一般娇艳。
全胜故园桃李：比喻美女的容貌胜过了故乡的桃李花。
最相宜：最适合。
鬓云秋水：形容美女的发鬓如云，眼睛如秋水。
庄周同睡：指庄子的《庄周梦蝶》中的情节，表示与庄子一起入梦。
愿年年：希望每年都。
伴星球：与星球一起。
烂游灯市：形容在繁华的灯市中畅游。


译文及注释详情»

史浩简介：