《江城子》拼音译文赏析

  • jiāng
    chéng
  • [
    sòng
    ]
    shǐ
    hào
  • piàn
    fān
    chū
    luò
    gōu
    dōng
    kōng
    mǎn
    tīng
    fēng
    huí
    shǒu
    chuān
    yín
    làng
    péng
    qiě
    jià
    liǎng
    chuán
    yān
    píng
    kǎn
    kōng
  • xián
    zhǔ
    zhàng
    shàng
    qíng
    fēng
    cōng
    cōng
    bàn
    míng
    hóng
    鸿
    xiào
    zhǐ
    jiā
    shān
    píng
    ǒu
    huā
    zhōng
    jiǎo
    juàn
    shí
    xiǎo
    tǐng
    guī
    zhào
    wěn
    yuè
    méng
    lóng

原文: 片帆初落甬勾东。碧湖空。满汀风。回首一川,银浪飐孤篷。且驾两椽烟雨里,凭曲槛,浥空濛。
闲移拄杖上晴峰。莫匆匆。伴冥鸿。笑指家山,萍叶藕花中。脚力倦时呼小艇,归棹稳,月朦胧。



译文及注释
片帆初落甬勾东。
碧湖空,满汀风。
回首一川,银浪飐孤篷。
且驾两椽烟雨里,凭曲槛,浥空濛。

闲移拄杖上晴峰。
莫匆匆,伴冥鸿。
笑指家山,萍叶藕花中。
脚力倦时呼小艇,归棹稳,月朦胧。
注释:
片帆初落甬勾东:片帆刚刚停靠在甬勾东,甬勾东是一个地名。
碧湖空:湖水碧绿一片,没有人。
满汀风:岸边的风吹得很大。
回首一川,银浪飐孤篷:回头看一眼,江面上波浪如银,孤独的帆篷在飘摇。
且驾两椽烟雨里:暂时乘坐两条船,在雨雾中行驶。
凭曲槛,浥空濛:倚靠在曲槛上,被空气中的雾气所浸润。

闲移拄杖上晴峰:悠闲地移动着手杖,登上晴朗的山峰。
莫匆匆,伴冥鸿:不要匆忙,与迷失的雁一起。
笑指家山,萍叶藕花中:笑着指着家乡的山,其中有浮萍和藕花。
脚力倦时呼小艇,归棹稳,月朦胧:当脚步疲倦时,呼唤小船,回到岸边,月亮朦胧。


译文及注释详情»


史浩简介