原文： 璇穹层云上覆，光景如梭逝。惟此过隙缓征辔。垂象森列昭回。碧落卓然躔度，炳曜更腾辉。永永清光晔炜。绵四野、金璧为地。蕊珠馆，琼玖室，俱高峙。千种奇葩，松椿可比。暗香幽馥，岁岁长春，阳乌何曾西委。

译文及注释：
璇穹层云上覆，光景如梭逝。
璇穹：宝石的名字，指天空。
层云：云层。
上覆：覆盖在上面。
光景：景色。
如梭逝：像织布的梭子一样迅速消逝。

惟此过隙缓征辔。
惟：只有。
此：指上文所述的景色。
过隙：从缝隙中穿过。
缓：慢慢地。
征辔：指驾驭马车的缰绳。

垂象森列昭回。
垂象：指天空中悬挂的星辰。
森列：密集排列。
昭回：明亮地旋转。

碧落卓然躔度，炳曜更腾辉。
碧落：指蓝天。
卓然：高耸。
躔度：行走。
炳曜：明亮耀眼。
更腾辉：更加闪耀光辉。

永永清光晔炜。
永永：永远。
清光：明亮的光芒。
晔炜：闪耀。

绵四野、金璧为地。
绵四野：广阔的原野。
金璧：黄金。

蕊珠馆，琼玖室，俱高峙。
蕊珠馆：指花朵。
琼玖室：指宝石。
俱高峙：都高耸。

千种奇葩，松椿可比。
千种奇葩：形容各种各样的美丽花朵。
松椿：指松树和椿树，表示高大挺拔。

暗香幽馥，岁岁长春，阳乌何曾西委。
暗香幽馥：形容花香浓郁而隐秘。
岁岁长春：每年都是春天。
阳乌：太阳。
何曾：何曾经历过。
西委：西斜。
注释：
璇穹层云上覆：璇穹指天空，层云指云层，上覆表示覆盖在上面。意思是天空被云层覆盖。

光景如梭逝：光景指景色，如梭逝表示像织布时梭子快速穿梭一样迅速消逝。意思是景色瞬息即逝。

惟此过隙缓征辔：惟此表示只有这个时刻，过隙指时间过得很快，缓征辔表示缓慢驾驭马车。意思是只有此刻才能缓慢地驾驭时间。

垂象森列昭回：垂象指垂挂的钟表，森列指密集排列，昭回表示明亮回转。意思是钟表垂挂，密密麻麻地排列，明亮地回转。

碧落卓然躔度：碧落指蓝天，卓然表示高耸，躔度表示徜徉。意思是蓝天高耸，徜徉其中。

炳曜更腾辉：炳曜表示明亮耀眼，更腾辉表示更加闪耀。意思是明亮耀眼的光芒更加闪耀。

永永清光晔炜：永永表示永恒，清光指明亮的光芒，晔炜表示闪耀。意思是永恒明亮的光芒闪耀。

绵四野、金璧为地：绵四野表示广阔的原野，金璧为地表示宝贵的土地。意思是广阔的原野就像宝贵的土地一样。

蕊珠馆，琼玖室，俱高峙：蕊珠馆指花朵，琼玖室指宝石。高峙表示高耸。意思是花朵和宝石高耸而立。

千种奇葩，松椿可比：千种奇葩表示各种各样的奇特花朵，松椿可比表示与松树和椿树相比。意思是各种各样的奇特花朵可以与松树和椿树相媲美。

暗香幽馥，岁岁长春，阳乌何曾西委：暗香幽馥表示淡淡的香气，岁岁长春表示每年都是春天，阳乌何曾西委表示太阳从未西斜。意思是淡淡的香气常年存在，每年都是春天，太阳从未西斜。


译文及注释详情»

史浩简介：