原文： 柳腰花貌天然好，聪慧更温柔。千娇百媚，一时半霎，不离心头。
是人总道新来瘦，也著甚来由。假饶薄命，因何瘦了，划地风流。

译文及注释：
柳腰花貌天然好，聪慧更温柔。
柳腰：形容女子纤细的腰身
花貌：容貌美丽如花
天然好：自然美好
聪慧：聪明才智
更温柔：更加柔情似水
千娇百媚，一时半霎，不离心头。
千娇百媚：形容女子娇媚多姿
一时半霎：片刻之间
不离心头：不离思念之心
是人总道新来瘦，也著甚来由。
是人总道：人们常说
新来瘦：最近瘦了
也著甚来由：也不知道为什么
假饶薄命，因何瘦了，划地风流。
假饶薄命：虽然命运不好
因何瘦了：为何变得瘦弱
划地风流：形容风度翩翩、风流倜傥
注释：
柳腰：形容女子纤细柔美的腰部。
花貌：指容貌，面貌。
天然好：自然美好。
聪慧：智慧，才智。
温柔：柔和温顺的性格。
千娇百媚：形容女子娇美媚态。
一时半霎：形容时间短暂。
不离心头：形容对她的思念之情。
新来瘦：指她最近瘦了。
著甚来由：为什么会瘦下来。
假饶薄命：虽然表面上看起来是因为命运不好。
因何瘦了：为什么会瘦下来。
划地风流：形容她的风姿动人。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。