原文： 穷阴急景暗推迁。减绿鬓，损朱颜。利名牵役几时闲。又还惊，一岁圆。
劝君今夕不须眠。且满满，泛觥船。大家沈醉对芳筵。愿新年，胜旧年。

译文及注释：
穷阴急景暗推迁。
穷：贫困；阴：阴暗；急：急迫；景：景色；暗：昏暗；推迁：迁徙。
贫困的阴暗景色急迫地迁徙。

减绿鬓，损朱颜。
减：减少；绿鬓：头发变白；损：损失；朱颜：红颜。
头发变白，容颜减损。

利名牵役几时闲。
利名：名利；牵役：牵扯；几时：何时；闲：空闲。
名利牵扯，何时才能闲暇。

又还惊，一岁圆。
又还：又再；惊：惊叹；一岁：一年；圆：圆满。
又再惊叹，一年圆满。

劝君今夕不须眠。
劝君：劝你；今夕：今晚；不须：不必；眠：睡觉。
劝你今晚不必睡觉。

且满满，泛觥船。
且：暂且；满满：充满；泛觥船：举杯畅饮。
暂且充满，举杯畅饮。

大家沈醉对芳筵。
大家：众人；沈醉：陶醉；对：面对；芳筵：美酒佳肴。
众人陶醉面对美酒佳肴。

愿新年，胜旧年。
愿：希望；新年：新的一年；胜：胜过；旧年：过去的一年。
希望新的一年胜过过去的一年。
注释：
穷阴急景暗推迁：穷阴指日暮，急景指天色昏暗，暗推迁指迅速过去。
减绿鬓，损朱颜：减少青丝变白发，损伤红颜容貌。
利名牵役几时闲：追求名利使人束缚，何时能得到解脱。
又还惊，一岁圆：又到了新年，一年又过去了。
劝君今夕不须眠：劝告你今晚不必睡觉。
且满满，泛觥船：先尽情地喝酒，举杯畅饮。
大家沈醉对芳筵：大家陶醉在美好的宴会上。
愿新年，胜旧年：希望新的一年比过去的一年更好。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。