原文： 风和日蒲余烟嫩，测测透鲛绡。相逢且喜，人圆玳席，月满丹霄。
烂游胜赏，高低灯火，鼎沸笙箫。一年三百六十日，愿长似今宵。

译文及注释：
风和日蒲余烟嫩，测测透鲛绡。
风轻柔和，阳光温暖，烟雾轻盈嫩绿，透过鲛绡的窗帘。
相逢且喜，人圆玳席，月满丹霄。
相遇时心生喜悦，人们围坐在华丽的席子上，月亮圆满，照耀在红霞之间。
烂游胜赏，高低灯火，鼎沸笙箫。
游玩的景色美不胜收，高低的灯火闪烁不定，笙箫声此起彼伏，热闹非凡。
一年三百六十日，愿长似今宵。
一年有三百六十天，但愿每一天都能像今晚一样美好长久。
注释：
风和日蒲余烟嫩：风和日暖，蒲草余烟轻柔。
测测透鲛绡：轻轻探究透彻鲛绡（一种轻薄的丝织品）。

相逢且喜：相遇时暂且欢喜。
人圆玳席：人们围坐在华丽的席子上。
月满丹霄：月亮充满了红霞的天空。

烂游胜赏：游览的景色美丽壮观。
高低灯火：高高低低的灯火。
鼎沸笙箫：鼎盛繁荣的笙箫声。

一年三百六十日：一年有三百六十天。
愿长似今宵：希望能够长久地像今晚一样美好。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。