原文： 黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。画鼓冬冬；高牙飐飐，离棹无由驻。波声笳韵，芦花蓼穟，翻作别离情绪。须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。绣被薰香，蓬窗听雨，还解知人否。一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。

译文及注释：
黄叶纷飞，碧江清浅，水面上泛着秋日的余晖。画船摇摇晃晃，高高的船桨飘摇不定。波浪声与笛声相和谐，芦花和蓼草在水中翻腾，勾起了别离的情绪。你应该知道，风流的太守，从未停止过感情的往来。

面对这一切，来时只有单独一人骑马而来，离去时也只有文鸳得到了伴侣。绣被中弥漫着香气，蓬窗下听着雨声，还能分辨出人的真假。一条江河上风景如画，满堤的杨柳，今夜酒醒后不知身在何处。调整船桨，双栖的鸟儿正稳稳地停在船上，慢慢地摇动着船桨。
注释：
黄叶缤纷：指秋天树叶变黄，纷纷飘落。
碧江清浅：指江水清澈见底，呈现碧绿色。
锦水秋暮：形容江水在秋天的景色美丽如锦。
画鼓冬冬：形容江水波浪拍打的声音。
高牙飐飐：形容江水波浪高耸的样子。
离棹无由驻：指船只无法停留在江水上。
波声笳韵：指江水波浪声与笳声相和谐。
芦花蓼穟：指江边芦苇和蓼草的景象。
翻作别离情绪：指江水的波浪起伏象征着离别的情绪。
风流太守：指有风度和魅力的官员。
未尝恝情来去：指从未停止过追求爱情。
那堪对此：表示对于这种情况感到无法承受。
来时单骑：指一个人来的时候。
去也文鸳得侣：指一个人离开时有伴侣相随。
绣被薰香：指被子上有香气。
蓬窗听雨：指坐在窗前听雨声。
还解知人否：指能否辨别出真实的人性。
一川风月：指江水边的美景。
满堤杨柳：指堤岸上长满了杨柳树。
今夜酒醒何处：指酒醒后不知身在何处。
调疏呵：指船只的摇动声。
双栖正稳：指船只平稳地停在水面上。
慢摇去橹：指慢慢摇动船桨离开。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。