原文： 雪后雨儿雨后雪。镇日价、长不歇。今番为寒忒太切。和天地、也来厮鳖。
睡不著、身心自暗攧。这况味、凭谁说。枕衾冷得浑似铁。只心头、些个热。

译文及注释：
雪后下雨，雨后又下雪。整日不停，持续不息。这次寒冷实在太切了。与天地一起，也来厮守。

无法入睡，身心都暗淡无光。这种情况，谁能说得清楚。枕头被冷得像铁一样。只有心头，有一点点热意。
注释：
雪后雨儿雨后雪：形容天气寒冷，雪和雨交替下。

镇日价、长不歇：连续不断地下雨或下雪。

今番为寒忒太切：这次寒冷得太过分。

和天地、也来厮鳖：形容天气寒冷到了极点。

睡不著、身心自暗攧：形容因为寒冷而无法入睡，身心都感到沉重。

这况味、凭谁说：形容寒冷的感受难以言表。

枕衾冷得浑似铁：枕头和被子冷得像铁一样。

只心头、些个热：只有心头还有一些温暖。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。