原文： 秋来愁更深，黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。
此意有谁知，恨与孤鸿远。小立背西风，又是重门掩。

译文及注释：
秋天来了，忧愁更加深重，美女轻轻拂去双眼的黛色眉毛。她的翠绿袖子害怕春天的寒冷，修竹在晚风中萧萧作响。这种心情有谁能理解，只有和孤独的野鸿一样遥远。我独自站在那里，背向西风，再次关上重重的门。
注释：
秋来愁更深：秋天来了，忧愁更加深重。

黛拂双蛾浅：眼妆淡淡的，眼睛微微闭合。

翠袖怯春寒：翠绿色的衣袖，畏惧春寒。

修竹萧萧晚：修竹在晚风中发出萧瑟的声音。

此意有谁知：这种心情有谁能理解。

恨与孤鸿远：怨恨和孤独像孤雁一样遥远。

小立背西风：独自站在风中。

又是重门掩：又是重重门扉关闭。


译文及注释详情»

鉴赏：
此篇鉴赏主要是基于一首传统的闺怨词，而作者是佚名。这首词主要讲述了一个闺中少妇思念远方心上人的故事，写得凄楚动人。 词作开头直接把时间安排在深秋时节，直陈闺中少妇因秋来而“愁更深”。对秋的无奈与叹喟几乎成了诗歌的一个传统题材。而对妇女来说，则有更深一层含义在，那就是如汉代班婕妤在《怨歌行》中所言的：“常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”这或许便是词作中女主人公为何秋来而“愁更深”的主要原因了。 此词作中的女主人公黛拂双蛾浅，因孤寂，心绪不好，无心刻意修饰自己的面庞，从而把“愁”的内涵具体化和明朗化了。 同时，“翠袖怯天寒，修竹萧萧晚”二句是化用杜甫《佳人》中的诗句：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”翠袖的含义是写女主人公不仅无心去刻意妆饰打扮自己，甚至对天气变化也不甚觉察，依旧夏装着身，而只有到了“天寒”，身体受不住了，才感觉到。一个“怯”字，表明女主人公的衣单体弱，更有起到暗示她孤寂可怜的特点。 总之，此篇鉴赏讲述了一首传统的闺怨词，让读者感受到了作者惺惺相惜的情感，词作中充满着深秋的寂寞，以及女主人公孤苦无依的形象。 鉴赏详情»

注释：
杨无咎、双蛾、双眉 1. "杨无咎（1639年－1724年），字震百，一作震伯，号易亭，江苏 吴县人。父杨廷枢於清朝顺治初年殉难。生於崇祯九年，與朱柏廬、徐枋被誉为"吴中三高士"。卒于清世宗 雍正二年，年八十九岁 。著有《谭经录》、《三易卦位图说》等。"[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%A8%E6%97%A0%E5%92%8E_(%E6%B8%85%E6%9C%9D))] 2. "双蛾：即双眉。"[[1](https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%8C%E8%9B%BE/2105235?fromtitle=%E5%8F%8C%E7%9C%89&fromid=6128084&fr=aladdin)] 3. 无相关来源 注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。