原文： 飞云驶。香车故国难回睇。芳心渐摇，迤逦吴都繁丽。忠臣子胥，预知道为邦祟。谏言先启。愿勿容其至。周亡褒姒。商倾妲己。
吴王却嫌胥逆耳。才经眼、便深恩爱。东风暗绽娇蕊。彩鸾翻妒伊。得取次、于飞共戏。金屋看承，他宫尽废。

译文及注释：
飞云驶。香车故国难回睇。
飞云驶过，香车难以回到故国，令人心生惋惜。

芳心渐摇，迤逦吴都繁丽。
美丽的心渐渐动摇，吴都的繁华迤逦绵延。

忠臣子胥，预知道为邦祟。
忠诚的臣子子胥，预知国家的祸患。

谏言先启。愿勿容其至。
先发表劝谏之言，希望不要容许祸患降临。

周亡褒姒。商倾妲己。
周朝灭亡是因为褒姒，商朝覆灭是因为妲己。

吴王却嫌胥逆耳。才经眼、便深恩爱。
吴王却嫌弃子胥的忠言，只看重才华和外貌，深深地爱恋。

东风暗绽娇蕊。彩鸾翻妒伊。
东风暗暗吹开娇艳的花朵，彩鸾也因此嫉妒她。

得取次、于飞共戏。金屋看承，他宫尽废。
得到机会与飞共同嬉戏，金屋中的宠爱也因此荡然无存。
注释：
飞云驶：指忠臣子胥乘坐飞云离开故国吴国。
香车故国难回睇：胥离开故国时，乘坐的香车难以回望故国。
芳心渐摇：指胥的心情逐渐动摇。
迤逦吴都繁丽：形容吴都的繁华景象。
忠臣子胥：指忠臣子胥。
预知道为邦祟：预知到国家的祸患。
谏言先启：提前发表劝谏的言论。
愿勿容其至：希望不要让胥回到吴国。
周亡褒姒：指周朝灭亡时，褒姒的悲惨遭遇。
商倾妲己：指商朝灭亡时，妲己的悲惨遭遇。
吴王却嫌胥逆耳：吴王却不喜欢胥的忠言。
才经眼、便深恩爱：指胥的才华和眼光使他得到吴王的深深宠爱。
东风暗绽娇蕊：指春天的东风吹开了娇艳的花朵。
彩鸾翻妒伊：指吴王的妃子对胥的宠爱感到嫉妒。
得取次、于飞共戏：指胥和吴王一起享受快乐时光。
金屋看承，他宫尽废：指吴王宠爱胥，而其他宫廷的女子都被废黜。


译文及注释详情»

董颖简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！